SRT TXT Konverter

Ingyenes online SRT TXT konverter, amely eltávolítja a sorozatszámokat, az időkódokat és a jelöléseket a .srt és .vtt feliratokból, és tiszta szöveget ad vissza, mindezt a böngészőben.

Húzza ide az .srt vagy .vtt fájlt, vagy kattintson a kiválasztáshoz

Csatolja össze a jelek között elválasztott mondatokat bekezdésekké

Dobja el az ismétlődő sorokat (gördülő automatikus feliratok)

Tartsa meg a kezdőidő oszlopot bekezdések helyett

Konvertálás…

Szerezd meg a YouTube saját átiratát

A YouTube Video to Text Converter ingyenes Chrome-bővítmény: nyiss meg bármilyen videót, és az lehúzza az átiratot közvetlenül az oldalra - tiszta szövegként vagy feliratként.

Bármely YouTube videó átirata egy kattintással
Tiszta szöveg időkódok nélkül - vagy .srt azokkal
Másolás vágólapra vagy mentés fájlként
Működik más nyelvű feliratokkal is

YouTube Videó Szöveggé Konvertáló
Ingyenes Chrome-bővítmény

Telepítés a Google Chrome Webáruházból

YouTube Videó Szöveggé Konvertáló beszerzése

Ingyenes Chrome bővítmény - nincs fiók, nincs feltöltés.

Hogyan konvertálhat .srt fájlt .txt fájlra

Adja hozzá a feliratfájlt
Húzzon egy .srt vagy .vtt fájlt az oldal tetején található eszközre, vagy kattintson a mezőre, és válassza ki a fájlt a lemezről. A név és a feliratok száma azonnal megjelenik, így ellenőrizheti, hogy a megfelelő feliratsávot vette-e fel, és nem a kényszerített feliratot.
Válassza ki, mit tartson meg
Minden .srt blokkban van egy sorozatszám, egy idővonal, például 00:00:04,000 --> 00:00:06,500, és a képernyőn megjelenő szavak. Alapértelmezetten a konverter megtartja a szavakat, és a többit eldobja, beleértve a formázási címkéket is. Ha később szüksége van az időzítésre, kapcsolja be az időkód kapcsolót a konverzió futtatása előtt.
Tekintse meg az előnézetet
Az előnézet megmutatja a kész szöveget, mielőtt elmentené. Az ismétlődő feliratok és az üres képkockák már eltűntek ezen a ponton, így amit görget, az közel áll a végső fájlhoz. A YouTube automatikus feliratai a nehéz eset. Szóról szóra gördülnek a képernyőn, ami azt jelenti, hogy minden új felirat megismétli a korábbi felirat nagy részét. A konverter összehasonlítja a szomszédos feliratokat, és csak a leghosszabb verziót tartja meg, és ez az, ami a dadogást normál mondatokká alakítja vissza. A feliratsávok fordítói kreditkártyával vagy reklámsorral is nyithatók vagy zárhatók, és ez az a darab, amit érdemes kézzel törölni.
Mentse el a TXT-t
Kattintson a letöltésre, az eredmény UTF-8 kódolású .txt fájlba kerül. A kimenet megőrzi a felirat fájl nevét, ami fontos, ha egy teljes évadot, epizódot követően ment el.

Miért konvertáljon SRT-ből TXT-be itt?

A feliratok kézi átírása azt jelenti, hogy a .srt fájlt megnyitja a Jegyzettömbben, és blokkonként törli a számokat és időbélyegeket; egy 90 perces filmnél ez több mint ezer blokk és egy egész este. Ezt a manuális folyamatot ez az oldal távolítja el.

Átirat, nem csonkított felirat fájl

Az időbélyegek törlése csak a munka fele. A feliratsáv a képernyőre van írva, nem olvasásra. Ugyanaz a felirat kétszer jelenik meg, ha két képkockát foglal el, formázási címkék ülnek a beszéden belül, és üres feliratok szóródnak szét a fájlban. Egy felirat-szöveg konverternek mindezt egyetlen lépésben kell kezelnie, és ez meg is teszi.

A .txt fájl csak a kimondott sorokat tartalmazza, mást nem.
A képkockákon átívelő mondatok összefüggő szöveggé egyesülnek.
Az üres feliratok, ismétlődő sorok és jelölőcímkék törlődnek.
A fájl a böngészőben marad, soha nem töltődik fel szerverre.

Hozzáadás a Chrome-hoz

SRT és VTT be, TXT ki

Az eszköz a SubRip (.srt) és WebVTT (.vtt) fájlokat olvassa, beleértve a WEBVTT fejlécet és a VTT által az időzítési sor után hozzáadott feliratbeállításokat. Minden SRT-ből TXT-be konvertált fájl tiszta UTF-8, így az ékezetes betűk és a cirill betűk helyesen nyílnak meg a Jegyzettömbben, a Wordben vagy bármely más szerkesztőben.

SRT szöveggé olvasható bekezdésekben

A feliratok soronként körülbelül 42 karakterre vannak tördelve, így egy mondat három feliraton is átívelhet. A konverter a sortörés helyett írásjelek alapján egyesíti őket, és olvasható bekezdéseket kap, nem pedig töredékekből álló keskeny oszlopot.

A beszédből eltávolított jelölések

A feliratszerkesztők által hátrahagyott formázás az időzítéssel együtt eltűnik. A konverter az <i>, <b> és <font color> címkéket, valamint az olyan pozíciós kódokat, mint a {\an8}, törli. Amit kap, az a sáv szövege jelölések és időzítés nélkül. A hangcímkék, mint például a [Zene] és a beszélőnevek, a szöveg részét képezik, így megmaradnak, és csak akkor törölheti őket, ha nincs rájuk szüksége.

Időbélyegek kérésre

A tiszta szöveg az alapértelmezett, de néha szükség van az időzítésre is - hogy egy videót egy adott másodpercnél idézzünk, vagy hogy újra megtaláljuk a pillanatot a forrásban. Kapcsolja be az opciót, és minden sor megtartja a kezdő idejét egy külön oszlopban, amely közvetlenül beilleszthető egy táblázatba.

Ki konvertál feliratokat szöveggé?

Diákok és kutatók

A feliratozott előadás kereshető átirattá válik, amelyet idézhet egy dolgozatban, vagy beilleszthet jegyzetekbe anélkül, hogy újra begépelné a videóból. Ha hangjegyzeteket is készít, a Windows beszédfelismerő eszközeit bemutató összefoglalónk lefedi a munka ezen részét.

Szerkesztők és feliratozók

A lektorálás gyorsabb sík szövegben. A számozás eltűnésével egy elgépelés vagy egy fordítatlan felirat egy pillanat alatt feltűnik.

Tartalom és SEO csapatok

Egy megjelent videó cikk-tervezetté, műsorjegyzetekké vagy leírássá válik. Ha a videó YouTube-on van, az ingyenes Chrome-bővítményünk YouTube-átiratokhoz közvetlenül a nézési oldalon veszi át a szöveget, így először a feliratfájlt sem kell letöltenie.

🙋 Gyakran ismételt kérdések

❓ Konvertálható az SRT TXT-vé?

Igen, és egy fájlbedobással megoldható. Az .srt már eleve egyszerű szöveg, így semmi sem kódolódik át közben. A fájl nehezen olvashatóságát a számozás és az időzítés okozza, amelyek a beszéd körül vannak. Az ezen az oldalon található eszköz eltávolítja mindkettőt, és ami megmarad, azt .txt fájlként menti, és ez a teljes SRT-TXT fájlkonverzió.

❓ Mi az SRT vs. TXT?

Az SRT (SubRip) fájl időzített. Minden blokk tartalmaz egy sorozatszámot, egy kezdő és záró időt 00:01:12,340 --> 00:01:14,900 formátumban, és egy vagy két sor szöveget. A TXT fájlnak nincs semmilyen szerkezete, csak karaktereket tartalmaz. Tehát az SRT megmondja a lejátszónak, mikor jelenítsen meg egy sort, míg a TXT csak azt mondja meg, mi hangzott el.

❓ Módosíthatom a TXT-t SRT-vé?

Igen, és ehhez nincs szüksége feliratszerkesztőre. A TXT-SRT konverterünk felbontja a szövegfájlt jelzésekre, és egyenletes időpontokat helyez rájuk, ami elegendő egy diavetítéshez, egy hangalámondás-tervezethez vagy egy később újraidőzítendő sávhoz. Nem tudhatja a felvétel valós idejét, így egy kész filmhez utólag el kell tolnia a jelzési pontokat a beszédhez.

❓ Hogyan olvashatók SRT fájlok szövegként?

Bármely szövegszerkesztő megnyit egy .srt fájlt, a Jegyzettől és a WordPad-től a VS Code-ig, mert ez egy nem szokásos kiterjesztésű szöveges fájl. Így olvasni fárasztó. Minden második vagy harmadik sor szám vagy időbélyeg, és a mondatok félbeszakadnak. Egy SRT-ből szöveggé alakítás itt egy olvasható folyamként adja meg ugyanazt a tartalmat, és ha csak meg szeretné nézni a fájl tartalmát anélkül, hogy módosítaná azt, nyissa meg online SRT nézőnkben.

❓ Hogyan lehet kivonni a szöveget az SRT feliratokból?

Helyezze a fájlt a fenti konverterbe SRT vagy VTT feliratokból történő szöveg kinyeréséhez, majd töltse le a .txt fájlt. Nincs telepítés, nincs regisztráció és nincs méretkorlátozás. A munka a saját CPU-ján történik a böngészőablakban, így egy háromórás film SRT-ből TXT-vé alakítása olyan gyorsan megy végbe, amilyen sebességgel gépe lehetővé teszi, és soha nem vár a sorban. Egyszerre egy fájl - az oldal csak egyes futásokban tud SRT-t TXT-vé alakítani, nincs kötegelt mód.

❓ Az automatikusan generált feliratok pontatlanok. A konverter kijavítja a megfogalmazást?

Nem. Az eszköz a szerkezetet tisztítja, nem a nyelvet. Az automatikus feliratok manapság tartalmaznak írásjeleket, de azok egyenetlenül jelennek meg, és a neveket és a műszaki kifejezéseket gyakran félrehallják, amit egy konverter sem tud visszagondolni. Vagy maga szerkeszti ezeket a helyeket, vagy utána futtatja a szöveget egy nyelvi modellen. Amikor a megfogalmazás számít, és a felvétel még a lemezen van, egy második átiratkészítési kör általában jobb, mint a feliratok javítása: Windows programunk hang- és videó átiratkészítéséhez ezt végzi a saját PC-jén.