Ingyenes online SRT megtekintő

Ingyenes online SRT megtekintő, amely .srt és .vtt feliratfájlokat nyit meg közvetlenül a böngészőben, és megjeleníti minden sorát annak időzítésével, keresésre vagy exportálásra készen.

Húzza ide az .srt vagy .vtt fájlt, vagy kattintson a kiválasztáshoz

Olvasás…

#	Kezdés → Vég	Hossz	Felirat szöveg

Szerezd meg a YouTube saját átiratát

A YouTube Video to Text Converter ingyenes Chrome-bővítmény: nyiss meg bármilyen videót, és az lehúzza az átiratot közvetlenül az oldalra - tiszta szövegként vagy feliratként.

Bármely YouTube videó átirata egy kattintással
Tiszta szöveg időkódok nélkül - vagy .srt azokkal
Másolás vágólapra vagy mentés fájlként
Működik más nyelvű feliratokkal is

YouTube Videó Szöveggé Konvertáló
Ingyenes Chrome-bővítmény

Telepítés a Google Chrome Webáruházból

YouTube Videó Szöveggé Konvertáló beszerzése

Ingyenes Chrome bővítmény - nincs fiók, nincs feltöltés.

Hogyan nyissunk meg egy SRT fájlt négy lépésben

Nyissa meg az SRT fájlt a megtekintőben
Húzzon egy .srt vagy .vtt fájlt a fenti eldobási területre, vagy kattintson rá, és válassza ki a fájlt a lemezről. Több ezer sávot tartalmazó sáv ugyanolyan gyorsan jelenik meg, mint egy rövid, és közvetlenül utána megnyithatja a következő fájlt.
Olvassa a feliratokat táblázatként
Minden blokk egy sor lesz, a kezdő és befejező időponttal a saját oszlopaiban a kimondott sor mellett. Minden sor azt is mutatja, mennyi ideig marad a jelzés a képernyőn, ami a leggyorsabb módja annak, hogy észrevegyen egy fél másodpercre felvillanó feliratot.
Keresse meg a kívánt sort
Írjon egy szót vagy egy kifejezést a keresőmezőbe. A találatok helyben ki vannak emelve, és a sor melletti időkód megmondja, hova kell ugornia a videóban.
Exportálja az egyszerű szöveget
Kattintson az exportálás gombra egy .txt fájl mentéséhez, amely megőrzi a párbeszédet, és eldobja a blokkszámokat és az időkódokat. Hasznos, ha a átiratot egy dokumentumban szeretné, vagy egy LLM-nek szeretné átadni egy összefoglalóhoz.

Mi az SRT fájl, és miért érdemes böngészőben olvasni?

Az SRT a SubRip Subtitle rövidítése. Ez egy egyszerű szöveges fájl, amely tartalmazza a felirat sorait és azt a pontos pillanatot, amikor mindegyik megjelenik, és a videó mellett él, nem pedig benne. Ezért cserélheti ki, fordíthatja le vagy kapcsolhatja ki anélkül, hogy hozzáérne a videóhoz. A probléma az, hogy egy nyers SRT fájl lejátszókhoz készült, nem embereknek. Egy kétórás film több mint ezer blokkot tartalmaz számmal és időkóddal, és ezeket egy szövegszerkesztőben átgörgetni egyetlen mondat megtalálásához lassú munka.

SRT fájl megnyitása telepítés nélkül

A néző ezen az oldalon fut, ami négy előnnyel jár.

Feliratai a számítógépén maradnak, semmi sem kerül szerverre.
Bármely modern böngészőben működik, akár Windows, akár Mac rendszert használ.
.srt és .vtt fájlokat is olvas átalakítás nélkül.
Nincs fiók, nincs telepítés, nincs korlátozás a megnyitható fájlok számára.

Hozzáadás a Chrome-hoz

Az SRT fájl szerkezete, blokkról blokkra

Minden SRT fájl azonos blokkok halmaza, így ha elolvasott egy blokkot, ismerni fogja az egész SRT fájl szerkezetét. Egy blokk a számmal nyílik. Utána következik az időzítési sor, majd egy vagy két sor párbeszéd, és egy üres sor zárja a blokkot. Az időzítési sorban a felirat kezdete és vége ugyanazon a soron áll, nyíllal elválasztva, a ezredmásodpercek pedig vessző után következnek. Íme egy rövid SRT fájl példa, és ez a néhány sor többet mond, mint egyoldalas próza. 1 00:01:23,456 --> 00:01:26,000 Az első felirat ide kerül. Több soros is lehet. 2 00:01:26,500 --> 00:01:29,000 A következő blokk egy üres sor után kezdődik. Olvassa el felülről. Az 1 a blokk száma, alatta az időzítés, az alatta lévő mondatok pedig, amit a néző a képernyőn megjelenít, és az üres sor jelzi, hol kezdődik a 2. blokk. A WebVTT fájlok (.vtt) ugyanígy épülnek fel, csak a WEBVTT szóval nyílnak, és az ezredmásodperceket pont után írják. Ez az oldal mindkettőt olvassa, és az SRT VTT-vé alakításához converterre van szükség, nem nézőre.

Hogyan készítsünk SRT fájlt kézzel

Az emberek kérdezik, hogyan lehet SRT fájlt készíteni, és az őszinte válasz az, hogy elegendő a Jegyzettömb vagy a Szövegszerkesztő, feliratszerkesztő nélkül. Az SRT fájl formázása négy szabályra vezethető vissza. Minden időkódot pontosan 00:01:23,456 alakban írjon, a blokkokat növekvő sorrendben számozza, hagyjon egy üres sort közöttük, és mentse az eredményt UTF-8-ként .srt kiterjesztéssel. Maga a formátum megengedi az átfedő feliratokat. A lejátszók rosszul kezelik őket, ezért a szerkesztők szokásból távol tartják a feliratokat. Tekintse ezt erős ajánlásnak, mivel a specifikáció soha nem követeli meg. Egy egész film kézzel való beírása más kérdés. Ehhez a Windowsra készült asztali átíró programunk kötegekben hozza létre a vázlatos átiratot, Önnek csak az időzítéseket kell javítania.

Mi nyit meg SRT fájlt Windows és Mac rendszeren

Az SRT fájl megnyitása attól függ, mit szeretne tőle. Mivel a formátum sima szöveg, bármelyik szövegszerkesztő megnyitja. A Jegyzettömb és a WordPad kezeli Windows alatt. Macen a Szövegszerkesztő. Az Ön szokásos kódszerkesztője is működik. A feliratokat a kép fölé szeretné helyezni? Akkor ez egy lejátszó feladata, és mind a VLC, mind a Media Player Classic különösebb beállítás nélkül betölt egy feliratot. Az ezen az oldalon található megtekintő a harmadik esetet fedi le, amikor csak el kell olvasnia vagy keresnie kell a szöveget, és nem szeretne semmit elindítani.

Keresés kiemeléssel és tiszta szöveg exportálása

A keresőmező átvizsgálja a párbeszédet, és kiemeli az összes találatot, így egy terméknév kimondásának pillanatának megtalálása egy másodpercet vesz igénybe a teljes sáv áttekintése helyett. Az egyes jelzések melletti időtartam oszlop láthatóvá teszi a rövid vagy túl hosszú feliratokat. Az export gomb a beszédet TXT formátumban adja át, és ha rendszeresen törli a felirat fájlokat, a mi SRT to TXT konverterünk erre a feladatra lett tervezve.

Kik nyitnak meg SRT fájlokat

Fordítók és feliratozók

A fordító a megbízás megajánlása előtt elolvassa az ügyfél sávját. A táblázat két kérdésre ad választ, amelyek meghatározzák az árat: hány blokk van, és az sorok már két soros megjelenítésre vannak-e felosztva.

Videószerkesztők és tartalomkészítők

Egy szerkesztőnek szüksége van egy idézetre egy régi epizódból, vagy ellenőrizni szeretne egy feliratot, mielőtt az kikerül. Ha a forrás egy YouTube videó, és nincs kéznél felirat fájl, a mi YouTube transcript kiterjesztésünk Chrome-hoz ingyen húzza ki a szöveget az oldalról.

Diákok és kutatók

Az előadások és interjúk felvételei általában felirattal érkeznek. A diák megkeresheti a sávban egy kifejezést, és az egyszerű szöveget a jegyzeteibe exportálhatja ahelyett, hogy kétszer nézne meg egy kétórás felvételt.

🙋 Gyakran ismételt kérdések

❓ Mi az az SRT fájl?

Az SRT fájl egy egyszerű szöveges fájl időzített felirat blokkokkal, .srt kiterjesztéssel mentve. Minden blokk tartalmaz egy számot, egy időzítési sort és magát a feliratot. Semmi benne nem bináris vagy titkosított, ezért bármelyik szövegszerkesztő megnyitja, akárcsak egy videólejátszó, és akárcsak az ezen az oldalon felül található megtekintő. Az oldal alján található egy SRT fájl példa, amelyet kimásolhat.

❓ Mire szolgál az SRT fájl?

A lejátszó számára meghatározza, melyik szöveget mikor jelenítse meg. Ha az aláírásokat elkülönítve tartja a képtől, egy videó több nyelvet is tartalmazhat, és a nézők kikapcsolhatják a feliratokat. Egy fordító a szöveget újrakódolás nélkül módosíthatja. Ugyanez a fájl gyakran felhasználható átiratként keresőmotoroknak és hozzáférhetőség céljából.

❓ Melyik program nyit meg egy SRT fájlt?

Windows rendszeren a nyers fájl megnyitható a Jegyzettömbben, a WordPadben vagy bármely kódszerkesztőben, míg a VLC és a Media Player Classic a videón jeleníti meg. Macen ugyanezt a Szövegszerkesztővel és ugyanezekkel a lejátszókkal teheti meg. Telefonon vagy Chromebookon ez az oldal működik, mivel a nézőnek semmi másra nincs szüksége, mint egy böngészőre. Ha a szöveg kérdőjelekkel vagy furcsa szimbólumokkal jelenik meg, akkor a fájlt egy kódolásban mentette, és egy másikban olvassa. Az SRT fájl formázása nem tartalmazza a kódolásra vonatkozó információt, ezért válassza a UTF-8-at megnyitáskor, és a szimbólumok általában helyesen jelennek meg.

❓ Hogyan nyissam meg egy SRT fájlt VLC-ben?

A legegyszerűbb módja, ha az .srt fájlt a videó mellé helyezi, és mindkettőnek ugyanazt a nevet adja. A VLC ekkor betölti a feliratokat a lejátszás megkezdésekor. Egy másik nevű fájl esetén indítsa el a videót, és húzza az .srt fájlt a VLC ablakára, vagy használja a Felirat menüt, majd a Felirat fájl hozzáadása parancsot. Ha a feliratok megjelennek, de a karakterek sérültek, állítsa be a felirat kódolását az Eszközök menüben, a Beállítások alatt, a Feliratok és képernyőn megjelenő szöveg oldalon.

❓ Hogyan tegyem egy SRT fájlt egy MP4-be?

Ez a néző nem fogja megtenni. A feliratok böngészőablakban történő olvasása és videófájlba írása eltérő feladat, és ez utóbbi a videószerkesztőhöz vagy konverterhez tartozik. Két út létezik. A feliratokat külön sávként adhatja hozzá az MP4-konténeren belül, így azok kapcsolhatók maradnak, és az eredmény a lejátszóra marad. Bele is égetheti őket a képbe, ami mindenhol működik, és később nem kapcsolható ki. Mindkettőhöz olyan szoftverre van szükség, amely átírja a videót, mint például a videóeszközeink. Elég gyakran egyik sem szükséges, mivel az asztali lejátszó elégedett azzal, hogy a két fájl egymás mellett van.

❓ SRT fájlt konvertálhatok PDF-re?

Nincs itt PDF gomb, de a kitérő rövid. Exportálja a párbeszédet TXT-ként a fenti nézőből. Ezután nyissa meg a TXT-t egy szövegszerkesztőben vagy egy böngészőben, és nyomtassa ki PDF-be. Tiszta átiratot kap a blokkszámok és az időbélyegek nélkül, ami általában egy felirat PDF lényege.