TXT to SRT konverter

A TXT to SRT konverter a tiszta szöveges szkriptet közvetlenül a böngészőben számozott SubRip feliratfájllá alakítja.

Húzza ide a .txt fájlt, vagy illessze be a sorokat alább

Az Ön szövege

Jel hossza: mp

Jel közötti szünet: mpKezdés: mpKarakterek soronként:

Építés…

Szerezd meg a YouTube saját átiratát

A YouTube Video to Text Converter ingyenes Chrome-bővítmény: nyiss meg bármilyen videót, és az lehúzza az átiratot közvetlenül az oldalra - tiszta szövegként vagy feliratként.

Bármely YouTube videó átirata egy kattintással
Tiszta szöveg időkódok nélkül - vagy .srt azokkal
Másolás vágólapra vagy mentés fájlként
Működik más nyelvű feliratokkal is

YouTube Videó Szöveggé Konvertáló
Ingyenes Chrome-bővítmény

Telepítés a Google Chrome Webáruházból

YouTube Videó Szöveggé Konvertáló beszerzése

Ingyenes Chrome bővítmény - nincs fiók, nincs feltöltés.

A SoftOrbits TXT to SRT konverter egy szkriptet vagy egy nyers átiratot vesz igénybe, és ebből épít fel egy feliratfájlt. Ez a feliratgenerátor felosztja a szöveget jelzésekre, 1-től számozza őket, és SubRip formátumban írja az időbeli jelzéseket, amelyeket a lejátszók és a szerkesztők elvárnak. A sorok 42 karakteren törnek, amíg Ön ezt a számot meg nem változtatja. Az egész munka a böngészőben zajlik, és az .srt fájl abban a pillanatban elkészül, amikor megnyomja a gombot.

TXT fájl konvertálása SRT formátumra

Szöveg betöltése
Húzzon ide egy .txt fájlt a fenti eszközre, vagy illessze be a sorokat a szövegmezőbe. Ezen az oldalon csak sima szöveg fogadható. A kurziv és félkövér formázás nem kerül át, míg az UTF-8 megőrzi a diakritikus és latin betűs írásjeleket.
Sorhossz beállítása karakterekben
Döntse el, milyen hosszú lehet egy felirat sor. A mező 42-nél kezdődik, ami a legtöbb feliratási irányelv által elfogadott szám, és növelhető 60-ra szélesvászonhoz, vagy csökkenthető 32-re függőlegeshez. A konverter ott is tör egy sort, ahol egy mondat véget ér, így a mondatrészek nem szakadnak félbe.
Időtartam, szünet és eltolás beállítása
Az időtartam másodpercben értendő és meghatározza, meddig marad a felirat a képernyőn. A szünet a két felirat közötti várakozás, így a 0.2 szünet egy villanásnyi üres képernyőt hagy, ahelyett, hogy az egyik felirat egyből követné a másikat. A kezdő eltolás az egész sávot módosítja 00:00:00 után, ami akkor szükséges, ha a videó 12 másodperces bevezetővel kezdődik, mielőtt bárki megszólalna.
.srt fájl letöltése
Mentse a eredményt, és adja neki ugyanazt a nevet, mint a videofájlnak. A legtöbb lejátszó automatikusan felismeri a feliratokat, és olyan szerkesztők, mint a Subtitle Edit vagy a Premiere Pro, közvetlenül megnyitják a fájlt.

Miért használja ezt a TXT-SRT konvertert?

Az időbélyegek kézzel való beírása a leglassabb része a feliratozásnak. Egy 40 perces interjú egy mondat per sor formában érkezik a fordítótól, és az egész újbóli bevitele egy feliratszerkesztőbe, indexszámokkal, nyilakkal és ezredmásodperces vesszőkkel, egy emlékezetes esti munka. Ez az oldal másodperc alatt elvégzi a mechanikai felét. Ha a szöveg még nem létezik, egy Windows transzkripciós program képes azt előállítani kötegben, a saját gépén.

TXT konvertálása SRT-re egy menetben

A szöveg SRT-vé alakítása itt egy menetben történik: egy 300 soros forgatókönyv körülbelül egy másodperc alatt 300 számozott feliratként tér vissza.

Nincs regisztráció és nincs napi korlátozás a konverziókra.
Hosszú forgatókönyvek is rendben vannak, a teljes fájl egyszerre feldolgozásra kerül.
A feliratok hossza automatikus, a sorok hosszától függően, vagy rögzített másodpercek számában állítva.
Böngészőben fut, asztali számítógépen vagy telefonon.

Hozzáadás a Chrome-hoz

Hossz és mondat szerint bontva

A konverter kétféleképpen vágja egyszerre a szöveget. Az egyik korlát a beállított karakterek száma, a másik egy mondat vége, ahol pont vagy kérdőjel áll. Az eredmény olyan feliratok, amelyek tetszőleges darabok helyett egész kifejezéseket jelentenek. Az üres sorokat és a dupla szóközt figyelmen kívül hagyjuk.

Egyenletes időzítés, nem szinkronban a hanggal

Az időkódok az Ön beállításai szerint egyenletesen kerülnek kiosztásra. Az eszköz soha nem hallgatja meg a hangot, és nem tudhatja, mikor hangzik el egy kifejezés, így a kimenet egy piszkozat lesz, amely illeszkedik az idővonalhoz, és amelyet később egy szerkesztőben lehet módosítani. Egyenletes tempóban felolvasott forgatókönyv esetén a csúszás kicsi marad; élénk párbeszéd esetén számítson arra, hogy több feliratot kézzel kell áthelyeznie.

Érvényes SubRip kimenet

A feliratok 1-től számozódnak, az időkódok 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 formátumban jelennek meg, vesszővel a ezredmásodpercek előtt, és egy üres sor választja el a blokkokat. Ez pontosan megfelel a SubRip formátum követelményeinek, ezért a fájl panasz nélkül betöltődik a VLC-be vagy a YouTube Studióba.

Feliratszerkesztő telepítés nélkül

A konverzió maga az oldal végzi, a böngészőben. A szöveg nem kerül elküldésre a szerverünkre, és nincs szerverkommunikáció a konverzió során, így a hosszú szkriptek ugyanolyan gyorsan kezelhetők, mint a kétsorosak.

Kinek van szüksége TXT-SRT konverterre

Videókészítők

Felvétel előtt írta meg a forgatókönyvet, így a szöveg már rendelkezésre áll. Ha fordítva dolgozik, és egy közzétett videóból indul ki, a YouTube átirat kiegészítőnk Chrome-hoz menti az átiratot szövegként, amelyet ide táplálhat.

Tanárok és kurzuskészítők

Az előadásjegyzetek felirattá válnak egy rögzített leckéhez. A diákok, akik hang nélkül vagy második nyelvükön nézik a videót, a videó alatt olvasnak, nem találgatnak.

Fordítók és lokalizálók

Egy lefordított forgatókönyv általában minden elhangzott kifejezés után sortöréssel érkezik. Ez az elrendezés szinte egy az egyben konvertálódik, majd Ön egyezteti a feliratokat az eredeti feliratformátummal a szerkesztőben.

🙋 Gyakran ismételt kérdések

❓ TXT konvertálása SRT-re?

Igen. Töltse be a .txt fájlt, nyomja meg a gombot, és az oldal érvényes .srt fájlt ad vissza, az üzenetek 1-től számozva. Nincs szükség telepítésre, fiókra.

❓ Hogyan hozok létre SRT fájlt szöveges fájlból?

Illessze be a szöveget a fenti eszközbe, és töltse le a .srt fájlt. Az eredmény sokkal jobb, ha a forrás már kifejezésekre van bontva, soronként egy, az írásjelek érintetlenül hagyva. A konverter a pontokat, kérdőjeleket és felkiáltójeleket szakaszpontokként kezeli, így írásjel nélküli szöveg karakterek száma alapján vágódik, 42-nél, hacsak nem ad meg mást.

❓ Hogyan konvertálok Word fájlt SRT-re?

A Wordben mentse el a dokumentumot egyszerű szövegként a Fájl > Mentés másként > Egyszerű szöveg (*.txt) menüpontban, majd töltse be ezt a .txt fájlt ide. A másolás és beillesztés is működik. A formázás és a táblázatok mindkét esetben elvesznek, mert az .srt fájl csak szöveget és idő kódokat tartalmaz.

❓ Hogyan alakítok át szöveget SRT fájlra?

Rövid válasz: töltse be a fenti szöveget, és nyomja meg a letöltés gombot. Ez a teljes szöveg SRT konverzió. Hosszabb válasz: az idő kódok egyenletesen vannak elosztva és nincsenek szinkronban a hanggal, így a kiigazítás az utolsó lépés, és ez az Ön feladata. Nyissa meg az .srt fájlt egy feliratszerkesztőben vagy egy időzítési panellel rendelkező lejátszóban, tolja el a teljes sávot az eltolással, ha az eleje nem stimmel, majd javítsa ki az elcsúszott üzeneteket. Még így is gyorsabb, mint 300 idő kód begépelése nulláról.

❓ Hogyan készítek SRT fájlt szkriptből?

Helyezze a szkriptet a fenti dobozba, és nyomja meg a letöltés gombot. Akár közvetlenül a dobozba beírt szövegből is készíthet SRT fájlt, fájl nélkül. A sorszámok, nyilak és ezredmásodperces vesszők Önnek íródnak meg, és ezek azok, amiket az emberek elgépelnek, amikor kézzel építik a fájlt. Ha utólag szeretné ellenőrizni a kész blokkokat, nyissa meg a fájlt a online SRT nézőnkben.

❓ Hogyan konvertálok fájlt SRT-re?

Ez a konverter csak egy irányban működik: TXT be, SRT ki. Ha Ön más feliratformátummal rendelkezik, mint például .ass, .sbv vagy .vtt, ez a csere a mi feliratformátum konverterünknek a feladata. Hang- és videóanyagok esetén először transzkripció szükséges, és ha magát a videót kell vágni vagy átméretezni, nézze meg a mi videó segédeszközeinket.